1. The armored cavalry.

Kỵ binh bọc thép.

2. During the Gulf War VII Corps destroyed as many as 1,350 Iraqi tanks, 1,224 armored troop carriers, 285 artillery pieces, 105 air defense systems and 1,229 trucks.

Quân đoàn VII của Mĩ tuyên bố đã tiêu diệt tổng cộng 1.350 xe tăng Iraq, 1.224 xe thiết giáp, 285 khẩu pháo, 105 hệ thống phòng không và 1.229 xe tải.

3. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

4. KamAZ-63968 Typhoon armored vehicle.

KamAZ-63968 Taifun tại triển lãm Công nghệ Kỹ thuật 2012.

5. Where'd the armored trucks go?

Hai chiếc xe tải bọc thép đi đâu rồi?

6. A couple of armored cars.

Vài chiếc xe bọc thép.

7. We contract armored vehicles for that.

Mà dùng xe chống đạn.

8. The Black Hawk Armored Car job?

vụ xe thiết giáp Diều Hâu Đen?

9. Guns, trucks, armored cars, even tanks.

Súng, xe tải, xe bọc thép, cả xe tăng.

10. GENERAL HORROCKS'XXX CORPS. H.Q.

BỘ CHỈ HUY QUÂN ĐOÀN 30 CỦA TƯỚNG HORROCK

11. The Red Army's 4th Tank Corps advanced beyond the German 11th Corps, while the 3rd Guards Cavalry Corps crashed into the German unit's rear.

Quân đoàn xe tăng số 4 của Hồng quân tiến công trên chính diện Quân đoàn số 11 của Đức, trong khi Quân đoàn kỵ binh cận vệ 3 vu hồi sâu vào hậu cứ của quân đoàn này.

12. That armored plating must be inches thick.

Lớp thép bọc này chắc dày cả inch!

13. BTR-152 converted into an armored artillery tractor.

BTR-152 chuyển đổi thành một máy kéo pháo binh bọc thép.

14. Tanks and armored cars rolled onto the streets.

Xe tăng và xe bọc thép tuần tiễu trên các ngả đường.

15. Memorial Partakers Worldwide: 18,564

Số người dùng món biểu hiệu khắp thế giới: 18.564

16. Madam, the memorial tablet.

Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

17. 15 At the Memorial: Try to arrive early on the night of the Memorial.

15 Tại Lễ Tưởng Niệm: Hãy cố gắng đến sớm vào buổi tối Lễ Tưởng Niệm.

18. Second, US armored forces were better equipped and trained.

Thứ hai lực lượng thiết giáp của Hoa Kỳ được trang bị và huấn luyện tốt hơn.

19. How can that be, considering the crocodile’s armored skin?

Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

20. The Ghosts, they're about to knocking over the armored cars.

Bọn Bóng Ma, chúng chuẩn bị cướp chiếc xe bọc thép.

21. MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

22. A memorial statue provoked riots.

Những hành động của Phế Đế đã làm gia tăng những vụ phản loạn.

23. K-9 corps – They are trained dogs.

K-9 – Một loại chó điện tử và là cao thủ trong cận chiến.

24. The Corps suffers much from this attack.

Quân khởi nghĩa bị chết trận này rất nhiều.

25. The MT-LB is the armored variant of the MT-L.

MT-LB là biến thể bọc thép của MT-L.

26. When I was in the Marine Corps

Khi tôi còn ở trong lực lượng Lính thủy đánh bộ

27. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

28. It accounted immediately to the officer corps.

Trước đó cụ đã báo động cho nhân viên của Bộ.

29. Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.

Các đơn vị Quân Giải phóng tiến vào Bắc Kinh từ mọi hướng.

30. I heard the hood foiled an armored car heist this evening.

Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

31. During the latter part of the month, her 8-inch guns aided the American X Corps and the ROK I Corps.

Trong thời giai còn lại của tháng đó, các khẩu pháo 8 inch của nó đã hỗ trợ Quân đoàn 10 Hoa Kỳ và Quân đoàn 1 Hàn Quốc.

32. ( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

33. Who is this a memorial for?

Cô nương đang thắp nhang cho ai vậy?

34. By the start of 1943 Germany's armored forces had sustained heavy casualties.

Đến đầu năm 1943 các lực lượng thiết giáp Đức đã chịu nhiều tổn thất nghiêm trọng.

35. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

36. The Boeing GA-1 (company designation Model 10) was an armored triplane.

Boeing GA-1 (tên gọi trong công ty: Model 10) là một mẫu máy bay ba tầng cánh bọc giáp.

37. Demonstrate inviting Bible student to Memorial.

Trình diễn mời học viên kinh thánh đến dự Lễ Kỷ niệm.

38. The change to Peace Corps Response allowed Peace Corps to include projects that did not rise to the level of a crisis.

Sự thay đổi này đối với Đoàn Hòa bình Ứng phó đã cho phép Đoàn Hòa bình kiêm nhiệm các dự án không lên đến mức khủng hoảng.

39. Thousands of women fought using slingshots and arrows against armored Spanish soldiers.

Hàng ngàn phụ nữ đã chiến đấu bằng súng cao su và mũi tên chống lại lính Tây Ban Nha bọc thép.

40. Modern armored bulldozers are often based on the Caterpillar D7 and D9.

Những chiếc máy ủi bọc thép hiện đại thường dựa trên loại Caterpillar D9 và D7.

41. TsKB-18 Ground attack prototype with M-22 engine and armored cockpit.

TsKB-18 Mẫu thử cường kích với động cơ M-22 và buồng lái bọc thép.

42. This is the memorial tablet for Gaozu

Linh vị của Cao Tổ hoàng đế thật ra nằm ở đây

43. Memorial Invitations to Be Distributed Earth Wide!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

44. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

45. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

46. " Memorial for Those Fallen on the Yamato "

Kí ức về chiến hạm Yamato

47. How often should the Memorial be observed?

Lễ Tưởng Niệm nên được cử hành bao lâu một lần?

48. Memorial to Be Observed on April 17

Lễ Tưởng Niệm được cử hành vào ngày 17 tháng 4

49. • Who should partake of the Memorial emblems?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

50. Madam Chancellor, members of the diplomatic corps honoured guests.

Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

51. United in the Spirit at the Memorial

Hiệp một trong thánh linh tại buổi Lễ Tưởng Niệm

52. In 1949, Qin commanded the 4th Army’s 15th Corps.

Năm 1949, ông chỉ huy Quân đoàn 15 của cụm tập đoàn quân 4.

53. 14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

54. The Kaiser Friedrich III-class ships were armored with steel produced by Krupp.

Các con tàu trong lớp Kaiser Friedrich III được trang bị vỏ giáp bằng thép Krupp.

55. Armored and mechanized units began the attack on October 14 with artillery support.

Các đơn vị xe bọc thép và cơ giới bắt đầu cuộc tấn công ngày 14 tháng 10 với pháo binh bắn yểm trợ.

56. Germany's armored Panzer force was not especially impressive at the start of the war.

Lực lượng thiết giáp của Đức là Panzer đã không thực sự nổi bật lúc bắt đầu cuộc chiến.

57. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

58. All should begin distributing Memorial invitations this week.

Mọi người nên bắt đầu phân phát giấy mời tuần này.

59. Will we do it again this Memorial season?

Chúng ta sẽ làm công việc này một lần nữa trong mùa Lễ Kỷ Niệm năm nay không?

60. Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

61. Stones to serve as a memorial (1-24)

Những khối đá làm một kỷ niệm (1-24)

62. And they had the Marine Corps drill team there

Họ huấn luyện Lính thủy đánh bộ ở đó

63. However, the blizzard also neutralized the German corps' coordination.

Tuy nhiên, bão tuyết cũng vô hiệu hóa sự phối hợp các quân đoàn của Đức.

64. Order your men to turn on the Nova Corps.

Mau ra lệnh cho lính của ngươi chống lại Quân Đoàn Nova.

65. This was evident from the 1994 Memorial report.

Điều này thấy rõ qua báo cáo về Lễ Kỷ niệm năm 1994.

66. The printed Memorial invitations can also be used.

Anh chị cũng có thể dùng giấy mời in sẵn cho dịp Lễ Tưởng Niệm.

67. The Memorial speaker’s situation was no less challenging.

Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

68. Desecrating his memorial is like defiling his corpse!

Hủy mộc trụ của Tam thiếu gia cũng như hủy thi thể của người.

69. Some armored divisions did not receive their first M24s until the war was over.

Một số còn không nhận được số M24 trang bị cho đến hết chiến tranh.

70. Meanwhile, Fredendall had sent 1st Armored Division's CCB to meet the threat to Tébessa.

Trong khi đó, Fredendall đã gửi CCB của Sư đoàn 1 Thiết giáp để chống lại mối đe dọa vào Tébessa.

71. In 1995 she joined the Peace Corps working in Chad.

Năm 1995, bà gia nhập Quân đoàn Hòa bình làm việc tại Chad.

72. Include any needed final announcements regarding the Memorial.

Gồm bất cứ thông báo cuối cùng nào liên quan đến Lễ Tưởng Niệm.

73. Sometime around 01:10, the armored cruiser Black Prince stumbled into the German line.

Vào khoảng 01 giờ 10 phút, tàu tuần dương bọc thép Black Prince lọt vào giữa hàng chiến trận Đức.

74. II US Corps withdrew to the line of Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba with XIX Corps on their left flank vacating the Eastern Dorsal to conform with them.

Quân đoàn II Hoa Kỳ rút lui về phía Dernaia-Kasserine-Gap-Sbiba với quân đoàn XIX trên cánh trái đòng nghĩ với việc bỏ phía Đông Dorsal cùng với họ.

75. • The Memorial season is a fine time for what?

• Mùa Lễ Tưởng Niệm là dịp tốt để làm gì?

76. We offer memorial packages for families of all faiths.

Chúng tôi có các gói tang lễ cho gia đình theo mọi tôn giáo.

77. It's my dad's memorial service, so I'm in Choongjoo.

Hôm nay là ngày giỗ của bố em, nên em về Chun Choen rồi.

78. Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

79. 17. (a) What further memorial did Joshua set up?

17. a) Giô-suê đã làm một sự ghi nhớ nào khác?

80. F2s, armed with the L/43 gun, which he deployed to spearhead his armored offensives.

F2, được trang bị với pháo L/43, triển khai mũi nhọn chiến dịch tấn công bọc thép của ông.